Gentilissima Anna Devivi sensei,
spero che la mia email ti trovi felice e in salute.
Vorrei cogliere questa occasione per ringraziarti profondamente e sinceramente per la splendida organizzazione dell’evento dello scorso 15 giugno al castello di San Giusto, a Trieste.
Le tue capacità organizzative sono davvero sorprendenti e l’eccezionale ospitalità riservata a me e ai miei allievi durante la nostra visita è stata profondamente apprezzata.
Vorrei chiederti anche la cortesia di ringraziare a mio nome il sindaco, l’assessore allo sport e l’intera municipalità del Comune di Trieste, per aver concesso l’uso del meraviglioso castello di San Giusto come cornice ideale per la giornata emozionante che hai saputo organizzare. Per favore, inoltra i miei ringraziamenti anche a tutte le autorità che direttamente e indirettamente ti hanno supportata e che erano presenti all’evento.

Ciao e grazie mille,

Patrick McCarthy

Dear Anna Devivi sensei,
I hope that my email finds you happy and healthy. I would like to take this occasion to deeply and sincerely thank you for the awesome organization of the event held on June 15th at the San Giusto Castle in Trieste.
Your organizational skills are truly amazing and the outstanding hospitality reserved to me and my students during our visit was deeply appreciated.
I would also like to ask you to thank on my behalf the Mayor, the Sports Councilor and the entire Municipality of Trieste, for having granted the use of the wonderful San Giusto Castle as an ideal setting for the impressive day you have been able to organize . Please, forward my thanks also to all authorities who directly and indirectly supported you and who were with us at the event.
Ciao e grazie mille,

Patrick McCarthy